1
00:02:57,840 --> 00:03:00,833
Wait, Magnus.
Daddy is coming.

2
00:03:17,320 --> 00:03:21,678
Hi, there! Boy, have you been
a good hiker today!

3
00:03:22,000 --> 00:03:25,232
See that big mountain over there?

4
00:03:59,360 --> 00:04:00,953
And now Magnus.

5
00:04:07,920 --> 00:04:09,639
Now Magnus.

6
00:07:56,440 --> 00:08:00,673
I don't do much serious work
on my own.

7
00:08:04,240 --> 00:08:07,756
The neighbors have started arguing.

8
00:08:07,840 --> 00:08:10,480
And they show no mercy.

9
00:08:24,960 --> 00:08:29,352
I often make decisions
based on intuition.

10
00:08:29,440 --> 00:08:32,274
My intuition is often based on -

11
00:08:32,360 --> 00:08:35,239
- a sense that something is there.

12
00:08:47,800 --> 00:08:50,599
I think that I probably -

13
00:08:50,680 --> 00:08:54,720
- sacrifice a lot of pawns
due to intuition.

14
00:09:10,240 --> 00:09:14,792
<i>We have the pleasure of presenting,
in joint first place, -</i>

15
00:09:14,880 --> 00:09:18,669
<i>- 13-year-old Magnus Carlsen!</i>

16
00:10:54,560 --> 00:10:56,233
a4.

17
00:10:58,480 --> 00:11:01,837
- Bishop to f5.
- Knight to d2.

18
00:11:03,080 --> 00:11:05,231
Wow.
Knight to f4.

19
00:11:05,320 --> 00:11:07,391
You sure about that?

20
00:11:08,560 --> 00:11:13,237
- That's where I am. g takes f4.
- Knight takes f4.

21
00:11:13,320 --> 00:11:15,357
Queen to g3.

22
00:11:19,760 --> 00:11:21,558
b5.
Check.

23
00:11:23,240 --> 00:11:24,959
Mate!

24
00:13:15,040 --> 00:13:18,078
<i>It felt like my world collapsed.</i>

25
00:13:18,840 --> 00:13:21,230
<i>I got really depressed.</i>

26
00:13:26,160 --> 00:13:29,631
<i>I just got very angry.</i>

27
00:13:35,360 --> 00:13:39,115
<i>I had a horrible night's sleep.</i>

28
00:14:40,000 --> 00:14:42,959
<i>There's this gang.</i>

29
00:14:43,040 --> 00:14:45,032
<i>They're really tough.</i>

30
00:14:45,120 --> 00:14:48,397
<i>People are scared to walk by them.</i>

31
00:14:53,600 --> 00:14:55,432
They...

32
00:14:55,920 --> 00:15:00,073
They bully me
as much as they can.

33
00:15:31,400 --> 00:15:35,599
<i>I've sort of become an outsider -</i>

34
00:15:35,680 --> 00:15:40,277
<i>- because I'm very different
from the rest of the class.</i>

35
00:15:51,200 --> 00:15:55,353
<i>It's hard to be cool
when I play chess.</i>

36
00:16:23,920 --> 00:16:26,389
Dad, stop that!

37
00:16:28,560 --> 00:16:32,031
- We can make our own cards.
- Sure.

38
00:16:33,960 --> 00:16:37,397
<i>My sisters mean a lot to me.</i>

39
00:16:37,480 --> 00:16:40,040
They are important to me.

40
00:16:40,800 --> 00:16:43,918
We play together.

41
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
And fool around.

42
00:16:53,120 --> 00:16:55,555
Not that one!

43
00:18:04,840 --> 00:18:07,400
It will be fun to meet Kasparov.

44
00:18:07,480 --> 00:18:10,712
- Maybe you can beat him.
- I hope so.

45
00:18:10,800 --> 00:18:13,269
I don't have much to lose.

46
00:21:43,480 --> 00:21:46,757
It was quite a positive experience.

47
00:21:46,840 --> 00:21:48,957
I felt that I...

48
00:21:49,040 --> 00:21:52,875
That I could fight as good as him.

49
00:21:57,200 --> 00:22:01,592
Dad said Magnus was
in a good position in the first game.

50
00:22:01,680 --> 00:22:05,560
That made me happy.
I hoped Magnus would win.

51
00:22:05,640 --> 00:22:10,431
Dad didn't really know.
He always sees ghosts.

52
00:22:10,520 --> 00:22:14,309
I'm usually right about such things.

53
00:22:14,400 --> 00:22:18,553
It's easy to see
when you're in a good position.

54
00:22:20,120 --> 00:22:21,634
You can say that.

55
00:22:26,640 --> 00:22:30,236
I hope to become World Chess Champion.

56
00:22:30,320 --> 00:22:33,677
But we'll have to wait
until the time comes.

57
00:22:33,760 --> 00:22:36,639
I'm doing everything I can.

58
00:22:46,360 --> 00:22:50,434
<i>- 13-year-old Carlsen...
- A chess sensation...</i>

59
00:22:50,520 --> 00:22:54,992
<i>This is a new arena
for Magnus Carlsen, and no one...</i>

60
00:22:55,080 --> 00:22:57,037
<i>He's a magician.</i>

61
00:22:57,120 --> 00:23:00,431
<i>14-year-old Magnus Carlsen...</i>

62
00:23:00,520 --> 00:23:05,914
<i>- Magnus is a popular subject.
- 15-year-old Magnus Carlsen!</i>

63
00:23:41,560 --> 00:23:43,233
Damn!

64
00:24:53,280 --> 00:24:54,714
Board 8, c4.

65
00:24:57,320 --> 00:24:59,471
Queen takes d2.

66
00:25:00,920 --> 00:25:03,879
Board 8, e5.
Board 9, Queen h5.

67
00:25:03,960 --> 00:25:07,920
Board 1, Queen takes h8.
Board 10, Rook takes e6.

68
00:25:08,000 --> 00:25:10,834
Board 5, Queen d2.
Board 7, a3.

69
00:25:14,880 --> 00:25:17,554
Board 6, Queen e5, mate.

70
00:25:19,600 --> 00:25:21,034
Check mate.

71
00:25:21,600 --> 00:25:23,114
Check mate.

72
00:25:23,200 --> 00:25:25,476
Mate.
And mate.

73
00:26:48,800 --> 00:26:51,474
Move your legs over there.

74
00:26:54,320 --> 00:26:56,039
You're still...

75
00:27:53,000 --> 00:27:58,359
<i>Next week is Magnus Carlsen's
most important tournament yet.</i>

76
00:27:58,440 --> 00:28:03,754
<i>Magnus Carlsen has won everything
but the World Championship.</i>

77
00:28:03,840 --> 00:28:06,992
<i>He has three tough weeks
ahead of him.</i>

78
00:31:21,920 --> 00:31:24,594
I lost so much there.

79
00:36:40,800 --> 00:36:45,079
Everything that could have
gone wrong, went wrong.

80
00:36:45,160 --> 00:36:47,880
But Kramnik lost, so I won anyway.

81
00:37:32,280 --> 00:37:37,480
<i>I am completely exhausted.
I have nothing left to give.</i>

82
00:37:38,520 --> 00:37:42,639
Which should be the case
after a tournament.

83
00:40:07,800 --> 00:40:12,511
<i>World champion Vishwanathan Anand
and Norwegian Magnus Carlsen...</i>

84
00:40:12,600 --> 00:40:15,798
<i>He will meet Vishy Anand in India.</i>

85
00:40:15,880 --> 00:40:18,315
<i>In Anand's hometown, Chennai.</i>

86
00:42:16,080 --> 00:42:17,594
Stop!

87
00:42:18,400 --> 00:42:20,073
Stop!

88
00:42:24,880 --> 00:42:26,200
Stop!

89
00:43:12,720 --> 00:43:14,393
Yours!

90
00:43:15,040 --> 00:43:16,679
Come on.

91
00:43:17,520 --> 00:43:19,398
Why do I do that?

92
00:43:20,280 --> 00:43:23,956
Brilliant.
I didn't understand that.

93
00:43:25,640 --> 00:43:28,155
I was considering g6-e5.

94
00:43:28,960 --> 00:43:30,679
But that's hopeless.

95
00:58:53,320 --> 00:58:58,076
- Everyone is so strict!
- What do you mean by strict?

96
00:58:59,280 --> 00:59:01,112
Typical big sister:

97
00:59:01,200 --> 00:59:04,113
"Everyone does as I say, hey!"

98
00:59:04,200 --> 00:59:05,839
Idiot!

99
00:59:06,680 --> 00:59:11,755
I asked what was trump.
I thought you bid a grand slam.

100
00:59:13,320 --> 00:59:16,518
- Christ!
- Magnus had lousy cards.

101
00:59:17,080 --> 00:59:20,551
- Dad!
- She's the one I'm after!

102
00:59:52,280 --> 00:59:56,832
Donald Duck
wanted to cure world hunger:

103
00:59:56,920 --> 01:00:01,312
"Hey, but that's
the Sleeping Beauty symbol!"

104
01:05:27,040 --> 01:05:31,956
<i>Hi, Magnus. Thank you
for a fantastic experience!</i>

105
01:05:34,200 --> 01:05:37,750
- Thank her.
- Thank you very much.

106
01:05:37,840 --> 01:05:43,120
- I'm not totally pleased with today.
- It doesn't matter.

107
01:05:43,200 --> 01:05:46,193
Sure, but I am a chess player.

108
01:05:47,280 --> 01:05:52,116
I could have played a Queen endgame,
with the King on d4.

109
01:05:52,200 --> 01:05:56,672
I analyzed Bishop to h5 forever,
but then I just thought...

110
01:05:56,760 --> 01:06:00,356
What's written here?
"World Champion"!

111
01:07:27,920 --> 01:07:30,230
I don't believe you!

112
01:07:49,280 --> 01:07:51,272
Time for some food!

113
01:07:54,480 --> 01:07:58,315
We can share it all, family style.

114
01:11:17,200 --> 01:11:20,159
Fischer-Taimanov,
Vancouver 1971?

115
01:11:20,240 --> 01:11:21,435
Correct.

116
01:11:21,520 --> 01:11:24,592
This reeks of Botvinnik-Capablanca.

117
01:11:24,680 --> 01:11:27,240
Are we talking Rubinstein-Lasker?

118
01:11:27,320 --> 01:11:28,834
Maxime Vachier-Lagrave.

119
01:11:28,920 --> 01:11:34,075
Carlsen-Blomqvist, Iceland 2001.
You are so predictable!